Unsecured creditors say Onset Financial worked with founder Patrick James’s brother on financing deals returning 300%.