SLM's inorganic expansion efforts and a focus on improving private student loans look encouraging. Read more to find out whether it is right to buy the stock.