Tesla wants data from owners who use a feature that's been probed over safety concerns, and it's offering an insurance ...