Jimmy Butler was in a trash-talking mood Monday Night in the Big Apple ... seemingly calling Brooklyn Nets forward Danny Wolf ...