Records raise questions about whether corrections staff properly monitored man who died last month in Louisville jail.