Astronomers have identified a population of massive black holes in the early universe that evade detection by optical surveys ...