The decision issued earlier this month comes in a lawsuit filed more than four years ago challenging delays in the state’s court system associated with obtaining civil complaints.