I then went to a Synology and, using Hyper Backup, I set up a new job targeting an S3 endpoint. I entered all the connection details using port 9002, since Synology does not allow HTTP.
Automatically discovers all Hyper Backup tasks in Home Assistant. - JurajNyiri/ha-synology-hyper-backup ...