The grizzly facts are there from Jacob Dunne’s “Right From Wrong,” but James Graham’s play turns those details into ...