From richer photo sharing to AI-powered personalisation, the messaging app is broadening what conversations can look and feel ...