Poppi customers made purchases based on the claim that the sodas were “gut healthy," although not backed by scientific evidence, the lawsuit says.