Rivers in the U.S. are heating up faster than the air, putting ecosystems, water quality, and communities at growing risk.