Microsoft is making big internal changes as CEO Satya Nadella hands over sales and marketing responsibilities to focus more closely on artificial intelligence, product innovation, and data centres.