Bernard Cormier wants his son and daughter to feel comfortable speaking to other kids at playgrounds and soccer games in Edmundston, a predominantly French-speaking city, in officially bilingual New ...