Worcester insurer Fallon Health has opened doors to its new Framingham older adult care location, further expanding the system’s reach into the MetroWest region.