A specialist housing development designed to help disabled people live independently is to be built in Chorley, after councillors rejected claims it could damage local hospitality businesses.