After Dhurandhar hit the theatre screens early this December, the scene inside India’s multiplexes felt oddly reassuring.