Destinations and tourism organisations have put measures in place to change the negative trajectory of overtourism. Here's what advisors can do to help.