Ford and GM have received FDIC approval to create their own banks in Utah, a move that will reshape auto financing for millions of car buyers.