What began as a 20-cow experiment is now a $30m business straddling DTC, quick commerce, and retail, says Sid's Farm.