For three years, a quiet downturn in freight shipping has cost the U.S. trucking sector billions of dollars. This slump ...