TikTok is the latest social platform to hand users more control over the amount of AI-generated content they see.