Calling in coyotes on the world's largest freshwater lake is a wintertime adventure. Here the author explains how it's done.