Prolific TV director Jim Loach (son of Ken Loach) has his heart in the right place for his feature debut “Sunshine and Oranges,” but a plodding script and muted staging strangely strip away the ...