To save money on groceries for my family, I routinely shop at discount grocer Lidl and one other grocery store each week. Here's how I make it work.