Out on the West Coast, there’s a generation of DIY artists and creative multi-hyphenates who are making the graphic tee feel as elevated and covetable as high fashion. Whether they sling their merch ...