As architectural gems go, pyramids are great. So are historical open-air warehouses. What’s less clear is whether the two really belong together. The battle between Prospect Heights-based dance troop ...