Bill Viola’s attention-commanding video installations, marking the video pioneer’s first U.S. museum survey since 2003, deliver a poig­nant commentary on how art can uplift the spirit. “This ...