Japan's exports fell in May for the first time in eight months as big automakers like Toyota were hit by sweeping U.S. tariffs, and the failure of Tokyo to clinch a trade deal this week will likely pile pressure on a fragile economy.