The measure, which returns to the council in July for final approval, is intended to improve traffic flow on the island.