The virtualization giant also announced that Sanjay Poonen, VMware’s COO for customer operations, “made the personal decision” to leave. Both men were considered CEO frontrunners.