Valve now offers Windows drivers for the Steam Machine, but there's no dual-boot yet and installing Windows wipes the storage. Here's how it works and what it means.