Better labeled a classic as opposed to “old,” Nina Simone’s legendary alto mingles with contemporary trip-hop beats and eclectic grooves on this collection of her best tracks reworked to inspire ...