The ageing V8 Patrol is set to live beyond the rollout of new emissions rules later this year – but Nissan may sidestep them by reclassifying the car, rather than investing in costly engine upgrades.