The Trump administration has moved aggressively to restart student loan collections, and a record number of borrowers can’t keep up. The result is showing up in a damaging and lasting way: A ...