Imogene + Willie’s Cotton Project tee is American menswear exceptionalism at its best.