The beauty of “Spring Awakening” lies in its contradictions. It’s a rock musical wrapped around a 19th-century morality play, a tender first love story that spirals into tragedy, a coming-of-age tale ...