The bestselling author, whose books are now featured in Spotify's Spicy Audiobooks hub, spoke with PEOPLE about her latest release Tessa Bailey’s Dream Girl Drama, the latest addition to the romance ...