When the makers of a new Robin Hood film auditioned young cast members, they were inundated with hopefuls. There was only one issue: they weren’t familiar with the story. The legend is so little known ...