The death of a beloved school teacher in a crash with a road train has prompted a call to review the safety of an unsealed road in remote WA.