Mirrors don't actually swap left and right; they reverse front to back. Our brains interpret this as a left-right swap ...
The importance of positive mirroring in infant development is well established. Most therapists are introduced to developmental mirroring by studying Jacques Lacan, D.W. Winnicott, or Heinz Kohut.