Nearly half of Americans are unaware of the latest multibillion TV mega-deal, but it could soon send bills skyrocketing.