Like “All’s Well That Ends Well,” the work of William Shakespeare that opened the Old Globe’s Summer Shakespeare season last year, “Measure for Measure” is widely regarded as one of the Bard’s ...