It’s been a decade since Lauryn Hill, hip-hop goddess and onetime member of The Fugees, released a new album — and that was the scattershot live session MTV Unplugged No. 2.0. But the Rialto Theatre ...