New Richmond, Wis., school officials say they are cooperating with a federal investigation into their restroom protocol, while maintaining that they are in compliance with Title IX policies. The U.S.