Hidden deep in Colombia’s Amazon rainforest, a vast cliff face covered in ochre figures has turned a remote canyon into one ...