You can fix Windows 11's copy paste not working by running an SFC scan or clearing clipboard data as outlined in this guide.
Microsoft has confirmed a copy-and-paste issue affecting Excel 2024, 2021, 2019, and 2016 after the KB5002914 security update ...