Maximize your trade-in value with our seller's guide. Learn how to use online quotes as leverage, when to sell privately, and how to negotiate like a pro.