Grand Theft Auto Online players discover a reference in the game's new update that seemingly hints at a popular character's ...