The two attorneys laid out their dueling theories of the case to a courtroom packed with NYPD officers and members of Diller’s family.